完美世界 本月又停一次了 50話要等到下個月! パーフエクトワールド

停刊一次 不過單行本要出到第十集了! 中文版 快出吧!!

update at 31/01/2020
現在這個完美世界中文的 網路上已經跟漫畫進度差不多了
除非有"特殊進展" 不然我應該不會再翻了

另一方面其實也是因為感覺看得很無力
作者很常停刊
對故事的刻劃感覺沒有之前深刻了
總覺得可以再深刻一點
但再深刻 可能也...就變成 完美世界  懷孕生產衛教手冊
這可能也不太行......

完美世界 49話 パーフエクトワールド

雖然我很久沒更新 不過完美世界的作者也很常休假
翻譯版的幾乎已經要趕上了連載進度XD
不過中文本還是只停留在第二集..........

其實最近看完美世界看得很沒力氣
可能之前曖昧的時候才是比較精彩
兩人一起之後 我覺得那個張力似乎刻劃的沒有之前的深
大多都是川奈的內心戲
有時候都有點覺得作者好像太久沒有話樹了 感覺樹出現的時候
樹長得有點怪怪的XD
總之 兩人在一起之後張力不足大幅度 降低了我翻譯的慾望
(畢竟我就是一個不會日文的人 都是查出來的)

but anyway~還好作者在求子這段還蠻寫實的
如果做兩三次人工受孕就成功懷孕的話我可能直接就不翻譯了XD
沒有翻譯的幾話基本就是他們可能有些懷孕跡象 但是之後並沒有真的著床
在這麼期待希望可以有小孩的時候
川奈很失望 無精打采

---------------------------------------------
在兩人人工受孕失敗之後
川奈在想也許可以領養小孩吧
不過她對於領養小孩的一些過程跟手續不是很清楚
她覺得她可以跟樹提她不想再接受不孕的治療
但是不知道如何對樹題有關領養小孩


川奈在工作中也很容易被客戶影響心情
比如客戶有計畫未來要有小孩 在規畫的時候會想到小孩子的房間
這樣 川奈無意間就又被刺傷了

在工作完後 川奈躲在廁所裡哭

晚上睡覺睡到一半 川奈醒了 但卻沒看到樹
原來樹在電腦面前
在思考著對著他之前提議給川奈 他們兩人未來的家
桌上有著未來的家的立體模型
手上拿著一個小孩的模型

川奈這時提起勇氣跟他提出領養小孩的構想
不過一個讓他很煩惱的問題是 不是她生的小孩 她會把她當成自己的小孩 好好愛她嗎?

樹回答她 這讓他想到他爸爸過世 他媽媽再嫁的時候 他自己的心情
我想 我是把這個人先當成我的朋友

新爸爸做了很多努力 不過 我想他應該還是有一種
我不是樹的爸爸的一種寂寞感吧

不過 有一天 新爸爸的文件忘記帶了
我給他送到公司
新爸爸的公司同事說 我走路的樣子 其實很像我的新爸爸
我想 一定是不知不覺之間 我模仿了他的樣子吧

一開始也許沒有什麼連結點
不過 住在一起久了 一定會慢慢產生連結 找出共同點
然後 就這樣 自然而然 也變成家人了

所以 我覺得 我是可以把他當成自己的小孩 好好愛著他的 :)

-------------------------------------------------------------
awww 作者你真的要讓樹常出現一點!!!!

我們有點不對勁 52話 私たちはどうかしている 短劇透| 安藤夏美

原本想說要重新慢慢更呢 還是 從最新的開始

身為漫畫迷的我 決定從最新的這一話開始更新吧!

多喜川在上一話 七櫻暫時關店開始準備比賽的和果子的時候

他跟七櫻求婚了

他不想把七櫻讓給任何一個人

之後 七櫻又把店開了 (這樣隨意客人不會不來嗎XD)

場景移到月光庵 

在月光庵的島城 看到樁的眼睛很吃力

不時就在揉眼睛

關心兩個人的大對決的島城 決定去七櫻的店找七櫻

七櫻很意外島城的出現

島城跟他說 樁跟瑟之間根本什麼都沒有

問她 跟樁的對決 如果輸了 會是怎樣 會是一輩子恨月光庵嗎

沒等七櫻回答完 島城就走了

留下七櫻靜靜的在那邊思索

如果輸的話 也許就和多喜川結婚吧

然後從新來過? 繼續到東京學藝?

29日

樁在尾山神社拜拜

而旁邊也在拜拜的人 是七櫻

樁很意外的看著她

七櫻則淡淡的跟樁說 今天晚上九點在長町的一家旅館見

樁赴約了

七櫻告訴樁 小的時候 樁的存在 就像太陽一樣 我真的喜歡你

但是 當 樁你的手 指向我媽媽 說他是殺人兇手的時候

我對你的感情 就被這憎恨的感情所支配 

讓我只想復仇

我喜歡你 但是這是不被允許的喜歡

今天 就當我們最後見面的一次吧 

不論輸贏

樁把七櫻擁在懷裡

就這一晚 讓我當你的女人吧

隔日

七櫻親了樁的臉 就離開了

----------------------------------------------------------

真是太糾結的兩個人了 

不過七櫻很勇敢把她心裡話都說出來了 

下回應該就是兩人的比賽了(吧)

上幾個月實在太忙 這星期假日會恢復更新

最近感覺稍微有點時間可以靜下來翻譯了

之前實在太忙了 >_<

我們有點不對勁 47話 私たちはどうかしている 短劇透| 安藤夏美

上一話:  我們有點不對勁 46話 私たちはどうかしている 短劇透| 安藤夏美

延續上一話 原本希望他們不要停
結果本話他們又進入了"死鴨子嘴硬"模式....

樁: 這就是你的答案嗎 很冷的吻 任誰都可以給得吻
七櫻: 我的目的就是要替媽媽洗刷冤屈
櫻離開了房間
樁在房間裡很不爽
而離開房間的櫻則流淚了
(你們到底為什麼要這樣??!!!)

另一方面 因為栞懷孕了
她的爸爸來到了月光庵
原本應該是件很開心事情 不過栞卻沒有開心的表情
反倒是說 爸爸一定不會原諒我的
原本不是應該是開心的嗎? 哪個爸爸會不開心自己要有孫子了呢?
總之 她爸爸不太開心

栞則是希望這個懷孕可以改變一切 (大概是指樁對她的態度?!)

樁這時候回到月光庵了
離開旅館的時候 他跟七櫻沒有再見面了

月光庵女主人告訴樁說 栞懷孕了 你可要負起責任
樁的眼神很驚訝
月光庵女主人說 你也太可愛了吧

城島不小心聽到了這個對話
想說樁你該不會要放棄七櫻了吧 這一切都太奇怪了

之後
樁去栞的房間
房間很暗
問她說為什麼要說謊 她懷孕了

栞則是主動獻身: 請你抱我吧
主動的把樁給抱住了
栞說: 我知道你喜歡誰 但請你讓我懷你的孩子吧 把這個謊變成真的


---------------------------------------------
這~~ 他們兩人不說真話要到什麼時候?!
栞真是~~大膽阿!

完美世界 47話 パーフエクトワールド 本月休刊

下個月連載繼續開始

我們有點不對勁 46話 私たちはどうかしている 短劇透| 安藤夏美

上一話: 我們有點不對勁 45話 私たちはどうかしている 短劇透| 安藤夏美
下一話:  我們有點不對勁 47話 私たちはどうかしている 短劇透| 安藤夏美

栞懷孕了 月光庵的女老闆非常開心 想要馬上開始籌備婚禮
(OS: 都不會想要知道是不是樁的小孩嗎?)


樁在澡堂保護七櫻
當其他男的洗好出去 樁出去之後 七櫻才安全的脫身了
七櫻回到房間的路上 看到的月光照應在海上的景色
就聯想到老闆娘提過有關和果子的製作主題
七櫻想要跟樁討論


正好 樁在七櫻的房間門口等著
原來是樁撿到七櫻的髮夾 想要把髮夾還給他
樁的手上有著兩瓶梅酒
樁提議一起來喝吧
七櫻聽到提議之後 臉紅了
樁則回答 你那是什麼臉阿
七櫻有點不好意思 不過還是說來喝吧 順便來討論一下和果子的主題


在跟樁討論的同時 七櫻知道了原來委託製作和果子的女老闆 知道七櫻也沒有了生父
兩人討論得很熱烈
一時不小心太靠近了

七櫻回想起 上一次跟樁一起喝酒 已經是三年前的事了
七櫻想到那天晚上樁抱著她
臉紅了

樁問七櫻 那天(他們在一起的晚上) 是不是都不是真的 只是謊言?
看到七櫻的表情凍在那邊
樁想要起身走了

突然 樁有點眼花
七櫻問樁 是不是眼睛看不到
樁回答沒有這回事
但七櫻其實之前有碰到樁 就在樁的面前 但樁沒看到她
七櫻告訴樁這件事情
但樁還是說他不要接受治療
他說眼睛有問題的這件事情如果被發現 那月光庵的名聲也就會受到影響
所以並不想讓任何人發現

此時 多喜川 (七櫻開的店的合資人)接到了一通電話
他知道七櫻跟樁在澡堂發生的事情
也知道七櫻跟樁在房間裡
他自言自語道: 七櫻 你的決定會是什麼呢?


此時場景又轉回到樁跟七櫻


七櫻把樁壓倒
她跟樁說 月光庵也是她的 她不會放棄的
她親了樁
跟自己說 她喜歡樁 她結束樁身上的月光庵的詛咒


--------------------------------------------------------------


好精采的46話!!
七櫻終於誠實的面對自己了
期待下一話
(也想知道那個栞是不是真的懷孕了)

上一話: 我們有點不對勁 45話 私たちはどうかしている 短劇透| 安藤夏美

下一話:  我們有點不對勁 47話 私たちはどうかしている 短劇透| 安藤夏美

完美世界 46話 パーフエクトワールド 短劇透| 有賀理惠

繼電影版之後 完美世界也搬上電視版了!
好意外
因為兩個時間接的好緊湊阿
電視版時間比較多 應該會把一些細節交代的比較仔細吧?

---------------------------------------------------------------------------

鮎川跟川奈決定想要生小孩之後

他們就到了醫院開始詢問醫生的意見

因為脊隨損傷的病患 通常沒有辦法用自然的方式 所以要透過人工的方式進行

兩人在一開始的時候是抱著很期待的心理

想說 就要有小孩了

這個過程就是川奈常常需要到醫院

有一天 川奈上班結束 去完醫院後

一回到家 就看到鮎川做了一桌的晚餐

想必鮎川應該是想要舒緩川奈的一些壓力吧

川奈跟鮎川說: 我會盡量不要給自己太多壓力的! 盡量過著如同以往一樣的日子

某日 川奈在上班 突然接到醫院的來電

醫院打電話報告進度

是個好消息! 醫院說有一顆卵子成功的受孕了

川奈到達醫院之後

醫生仔細地說這顆卵子如果成功成長 他的過程會是如何

之後 進了開刀房 醫生把成功受孕的卵子種回川奈身體裡

不過 是不是真的懷孕成功還得繼續等個十天

在這個同時 川奈要服藥

川奈很開心

摸著肚子

想著就要當媽媽了

跟鮎川討論的是不是要取個名字

到底是男生還是女生呢?

不過 到醫院檢查之後 醫生說 很遺憾 這次並沒有懷孕成功

川奈想要繼續治療 不過 在這次之後 需要停一會才能再次進行

沮喪的川奈回到家

鮎川擔心川奈的心情 已經(乖乖在家 XD)把晚餐準備好

不過川奈沒有什麼胃口 只想要躺一下

躺在床上的川奈 覺得每次去醫院都有點期待是不是這次會成功有懷上

不過不是這次

還有三次機會....

我真的會懷上鮎川的小孩嗎?

那之後我又該何去何從?

在醫院的候診室 有其他的媽媽

看的其他媽媽帶著寶寶 川奈覺得很空虛

這大概是只有不孕的人才可以感受到的空虛吧

-------------------------------------------------------------

作者有些地方寫得好詳細感覺在詳細一點的話可以放在課本裡面了 XD

看樣子小倆口要有點這個折磨了

鮎川的出場感覺都是在上菜 😉😉😉 

無意中在youtube看到完美世界的整個電影!!!!

太厲害了 居然已經有人翻譯好了! 而且是整部電影放在youtube上.....
dvd應該才出不久吧?!

不過看完之後的感想是..............





覺得"去年冬天 與你分手"好看很多.......

我們有點不對勁 45話 私たちはどうかしている 短劇透| 安藤夏美

[五月雨亭茶會]


因為七櫻自己開的店(花がすみ)的和果子大受好評
所以七櫻櫻邀參加一個茶會

椿也在現場

除了椿以外

原本在月光庵工作的人都非常驚訝看到七櫻 (椿的媽媽也在)


七櫻說他有點緊張 因為這次做出的和果子的紅豆是跟不同的店家購買的
不過邀請他們去茶會的五月雨亭女老闆 對於這個改良的不同的紅豆非常讚賞

茶會結束之後 五月雨亭的老闆 邀請椿跟七櫻一起留在溫泉旅館裡
這樣它們有更多時間可以討論做其他不同種類的和果子


椿立馬答應會去
看到馬上答應對方的七櫻
雖然在心中想想說為什麼要跟同是競爭者的店一起工作
但還是答應了


會後 椿的媽媽指示其他員工先離開
然後單獨問說椿知不知道花がすみ的女主人是那個女的

椿看著他的媽媽 冷冷地回答

七櫻 就是 櫻
他想要把月光庵奪走
然後 她深信 18年前殺我爸爸的兇手 不是她自己的媽媽


椿的媽媽說: 我不是兇手 你不是幫我作證了嗎


[訪問和倉溫泉]


茶會過後的一個星期 七櫻跟椿到了和倉溫泉
七櫻跟椿的房間就在彼此隔壁


七櫻是第一次到溫泉 她很期待
在晚餐的時候 七櫻跟椿很熱烈地討論製作共同的和果子
看到七櫻這麼興奮的討論和果子
讓椿回想到了以前的日子

晚餐過後
















































----------------------------------------------------------------------------------------

一直很期待這部漫畫的發展
終於椿跟七櫻碰面了 而且感覺氣氛不錯(?!)
不知道 栞 是不是真的懷孕了 還是只是想要來個懷孕的爛招呢?
期待下一話!
x

七櫻在自己的房間休息
飯店的服務生來建議七櫻去露天溫泉

七櫻去露天溫泉的時候
在朦朧之中 看到了椿

兩個人都很驚訝

原來 女生使用溫泉的時間已經結束了


眼看著遠遠就有其他男生也到了露天溫泉
七櫻開始慌張
椿很man的 擋在七櫻前面

七櫻(害羞的)躲在椿的後面


[日光庵]
在日光庵的栞 (一個喜歡椿的女生)
意外的從城島發現 原來椿要去的溫泉旅行 是跟七櫻一起


栞 看到了日光庵的女主人 (樁的媽媽)

跟她說: 我懷孕了 是椿的孩子

下一話:  我們有點不對勁 46話 私たちはどうかしている 短劇透| 安藤夏美

其實有另一部漫畫也一直很喜歡在慢慢追 中文版也出的非常非常的慢.....

就是安藤夏美的 私たちはどうかしている
我們有點不對勁
或是 台灣出版社翻的: 我們的愛情不正常

這是一個以和果子店為背景的漫畫

日本現在出到第八集 (即將在4/12出第九集!!)

台灣才剛出了第一本 我真的太希望他可以繼續出新的
但是以台灣出版社出的速度
不知道要民國幾年才能出的完

最近這個漫畫出到第二部了
我想我之後也會把這加入劇透
因為這是我另一個很喜歡看的漫畫

我有時間就會開始陸續翻譯一下據透

完美世界 45話 パーフエクトワールド 短劇透| 有賀理惠

過去這幾個月 完美世界幾乎每隔一月就休刊一次
網路上翻譯版本已經快追上了日文生肉 XD
也是好事一枚拉
不過我還是比較想知道進展 拜託作者不要再休刊了~~
希望作者身體健康!!!


OK 步入主題......


上一話:  完美世界 44話 パーフエクトワールド 短劇透| 有賀理惠


婚禮結束一個月後 川奈的爸爸健康狀況又變更差了
正式領便當了掰掰了 (作者真的不拖拖拉拉!)

川奈的媽媽 一邊難過的拭淚 一邊回想在結婚典禮時
川奈的爸爸非常的開心 覺得自己的心願達成
在婚禮的時候一直說 這樣已經夠了


在葬禮結束之後
親戚的小孩開始在家跑來跑去
然後問川奈跟鮎川 : 你們什麼時候會有小孩? 我們希望你們永遠幸福快樂


鮎川嘴巴上沒說話 不過川奈感受到他對這件事的態度是很遲疑的


----------------------------------------------------------------

川奈跟鮎川結婚之後 住在無障礙空間的公寓裡
川奈是家庭事業兩滿意
一起吃完飯之後 少話一哥鮎川開口了

"川奈 你覺得我們來生我們的小孩如何"

川奈 "我想跟你的小孩一定會很可愛的 我們要來有我們的孩子嗎?"

不過因為鮎川曾經受傷的關係 他坦承自己生小孩並不適那麼容易
可能很難讓卵子受孕

另一方面 川奈則有點遲疑 一方面是因為新工作剛開始
如果要做一些懷孕方面的治療 她怕她自己無法兼顧

兩個人在交往的時候 都很躊躇沒有談論到生小孩的事情
雖然這次的討論沒有什麼結果
不過 起碼是開始討論有關生小孩的議題了


-----------------------------------------------------------------

過了不久 小倆口度假去了
川奈看鮎川的籃球球賽
其中的一個隊員石橋 是有孩子的

不過因為一些小事 石橋的小孩 哭了
川奈跟鮎川幫忙石橋 把小孩追回來 說服他 要他好好跟爸爸說話
兩人說服小孩回去找爸爸
手牽著手 跟小孩一起走回去

川奈看著這三人手牽手的背影
突然間 他可以想像 自己跟鮎川有家庭的樣子
而鮎川看到這個景象 也有同樣的想法

此時兩人互相對對方開口
這也許就是他們以後家庭的樣子
我們也來生小孩吧


----------------------------------------------------------------------
哇 這~ 真是神速的進展
可能因為他們的戀愛過程還蠻長的
總覺得這個大決定可能也要花點時間
想不到作者就這樣交代完了
還以為中間會有其他討論交流點
果然是符合作者不拖泥帶水的作風阿.......

完美世界 44話 パーフエクトワールド 短劇透| 有賀理惠

最近因為小孩開始黏人
外加長途旅行
有點晚更新!!!

看完這一話真覺得作者沒在托的
他們兩個真的說結婚就結婚耶 XD

上一話: 完美世界 43話 パーフエクトワールド 短劇透| 有賀理惠

本篇漫畫一開頭就以川奈的口吻
描述真的覺得 兩人一起面對的未來 就像個奇蹟

作者也沒在拖泥帶水 (OS:其實這時候真希望你拖泥帶水....)
馬上 本日就是 結婚典禮了

川奈爸看見川奈穿著婚紗
感動的說 阿.. 你今天真的太美了 以前你還這麼小呢

川奈則答謝爸爸的養育之恩

鮎川身著白色的西裝,向川奈走去

 川奈: 你好帥
 鮎川: 妳也非常的美麗

此時 新郎新娘入場的時間差不多了

川奈的爸爸當然是要陪新娘入場
他決定不用柺杖 跟川奈走在紅毯上

 (感覺好像電影的劇照阿!)

除了川奈跟鮎川的朋友都在婚禮現場外
鮎川的前女友美姬 也致電祝福他們

鮎川的媽媽在典禮完跟川奈借一下時間說話
跟川奈說
鮎川的爸爸在結婚典禮的時候好幾度都低下頭(應該暗指他在偷哭吧!)
川奈 真的非常謝謝你
結婚這個事情 對我們來說只是一個憧憬
我們有想過 但是..
自從事故之後 沒有人敢再碰觸這個話題
這些原本看似理所當然可以擁有的希望
我們不敢想

但之後 因為他的努力 大學畢業 就職 考上建築師
現在還讓我們有了一個這麼可愛的媳婦
我真的很以他為榮

川奈
我們兩個人一定會為未來好好加油的


場地轉到婚禮現場

司儀: 現在呢 我們來對新郎新娘現上我們的祝福

此時 場地出現了被布兩幅畫

司儀: 這是新娘給新郎的禮物

第一幅畫是以前川奈得獎的作品 學校校舍與櫻花
看到這幅畫 鮎川很開心的樣子

第二幅畫揭曉了
是川奈畫著高中時代鮎川在打球的樣子
這是川奈久違的畫作

鮎川很驚訝的看著意外的畫

司儀: 那 現在要請新郎說說感想

鮎川: 欸....我很久以前有看到她在描繪什麼
她畫的是藍球
還真的很懷念呢!

坐上輪椅之後 我把以前高中打籃球的照片都扔了
其實後來很後悔

說到後悔我每天還是有一些想要做但做不到的事
不過我想從現在開始 這些事情會越來越少
這幅畫會變成我的新的寶物

說著 鮎川看向川奈... 謝謝



場景轉到是枝跟長澤

兩個人在屋頂喝酒
是枝: 今天是她們兩個的大日子吧
長澤: 你這麼在意的話你怎麼不去參加婚禮
是枝: 不我不去
雖然我現在覺得自己有點失敗
不過我想十年後 我一定會笑我自己這時候吧
長澤: 我到是有寫一封信到會場喔


---------------------------------------
川奈 恭喜妳

現在已經沒有什麼是妳的障礙了
妳做的很好

現在開始 就是兩個人的生活
兩人一起渡過
祝妳幸福

長澤
----------------------------------------


川奈感動的看著信

從此之後 我們的新章節就要展開了

--------------------------------------------------------------------------------

兩人終於邁向結婚
雖然覺得最後步調有點快得嚇人
爸爸同意後 馬上結婚 XD

這一話感覺跟電影劇照給人的感覺很像
不過
最令我開心的就是 這個漫畫還沒完結!!!!
3/25繼續展開
😊😊😊😊😊😊

一直很想要看到主角成功結婚後的生活
不知道作者之後會如何展開新章節呢!! 期待!!!