停刊一次 不過單行本要出到第十集了! 中文版 快出吧!!
update at 31/01/2020
現在這個完美世界中文的 網路上已經跟漫畫進度差不多了
除非有"特殊進展" 不然我應該不會再翻了
另一方面其實也是因為感覺看得很無力
作者很常停刊
對故事的刻劃感覺沒有之前深刻了
總覺得可以再深刻一點
但再深刻 可能也...就變成 完美世界 懷孕生產衛教手冊
這可能也不太行......
2019年11月24日 星期日
2019年11月3日 星期日
完美世界 49話 パーフエクトワールド
雖然我很久沒更新 不過完美世界的作者也很常休假
翻譯版的幾乎已經要趕上了連載進度XD
不過中文本還是只停留在第二集..........
其實最近看完美世界看得很沒力氣
可能之前曖昧的時候才是比較精彩
兩人一起之後 我覺得那個張力似乎刻劃的沒有之前的深
大多都是川奈的內心戲
有時候都有點覺得作者好像太久沒有話樹了 感覺樹出現的時候
樹長得有點怪怪的XD
總之 兩人在一起之後張力不足大幅度 降低了我翻譯的慾望
(畢竟我就是一個不會日文的人 都是查出來的)
but anyway~還好作者在求子這段還蠻寫實的
如果做兩三次人工受孕就成功懷孕的話我可能直接就不翻譯了XD
沒有翻譯的幾話基本就是他們可能有些懷孕跡象 但是之後並沒有真的著床
在這麼期待希望可以有小孩的時候
川奈很失望 無精打采
---------------------------------------------
在兩人人工受孕失敗之後
川奈在想也許可以領養小孩吧
不過她對於領養小孩的一些過程跟手續不是很清楚
她覺得她可以跟樹提她不想再接受不孕的治療
但是不知道如何對樹題有關領養小孩
川奈在工作中也很容易被客戶影響心情
比如客戶有計畫未來要有小孩 在規畫的時候會想到小孩子的房間
這樣 川奈無意間就又被刺傷了
在工作完後 川奈躲在廁所裡哭
晚上睡覺睡到一半 川奈醒了 但卻沒看到樹
原來樹在電腦面前
在思考著對著他之前提議給川奈 他們兩人未來的家
桌上有著未來的家的立體模型
手上拿著一個小孩的模型
川奈這時提起勇氣跟他提出領養小孩的構想
不過一個讓他很煩惱的問題是 不是她生的小孩 她會把她當成自己的小孩 好好愛她嗎?
樹回答她 這讓他想到他爸爸過世 他媽媽再嫁的時候 他自己的心情
我想 我是把這個人先當成我的朋友
新爸爸做了很多努力 不過 我想他應該還是有一種
我不是樹的爸爸的一種寂寞感吧
不過 有一天 新爸爸的文件忘記帶了
我給他送到公司
新爸爸的公司同事說 我走路的樣子 其實很像我的新爸爸
我想 一定是不知不覺之間 我模仿了他的樣子吧
一開始也許沒有什麼連結點
不過 住在一起久了 一定會慢慢產生連結 找出共同點
然後 就這樣 自然而然 也變成家人了
所以 我覺得 我是可以把他當成自己的小孩 好好愛著他的 :)
-------------------------------------------------------------
awww 作者你真的要讓樹常出現一點!!!!
翻譯版的幾乎已經要趕上了連載進度XD
不過中文本還是只停留在第二集..........
其實最近看完美世界看得很沒力氣
可能之前曖昧的時候才是比較精彩
兩人一起之後 我覺得那個張力似乎刻劃的沒有之前的深
大多都是川奈的內心戲
有時候都有點覺得作者好像太久沒有話樹了 感覺樹出現的時候
樹長得有點怪怪的XD
總之 兩人在一起之後張力不足大幅度 降低了我翻譯的慾望
(畢竟我就是一個不會日文的人 都是查出來的)
but anyway~還好作者在求子這段還蠻寫實的
如果做兩三次人工受孕就成功懷孕的話我可能直接就不翻譯了XD
沒有翻譯的幾話基本就是他們可能有些懷孕跡象 但是之後並沒有真的著床
在這麼期待希望可以有小孩的時候
川奈很失望 無精打采
---------------------------------------------
在兩人人工受孕失敗之後
川奈在想也許可以領養小孩吧
不過她對於領養小孩的一些過程跟手續不是很清楚
她覺得她可以跟樹提她不想再接受不孕的治療
但是不知道如何對樹題有關領養小孩
川奈在工作中也很容易被客戶影響心情
比如客戶有計畫未來要有小孩 在規畫的時候會想到小孩子的房間
這樣 川奈無意間就又被刺傷了
在工作完後 川奈躲在廁所裡哭
晚上睡覺睡到一半 川奈醒了 但卻沒看到樹
原來樹在電腦面前
在思考著對著他之前提議給川奈 他們兩人未來的家
桌上有著未來的家的立體模型
手上拿著一個小孩的模型
川奈這時提起勇氣跟他提出領養小孩的構想
不過一個讓他很煩惱的問題是 不是她生的小孩 她會把她當成自己的小孩 好好愛她嗎?
樹回答她 這讓他想到他爸爸過世 他媽媽再嫁的時候 他自己的心情
我想 我是把這個人先當成我的朋友
新爸爸做了很多努力 不過 我想他應該還是有一種
我不是樹的爸爸的一種寂寞感吧
不過 有一天 新爸爸的文件忘記帶了
我給他送到公司
新爸爸的公司同事說 我走路的樣子 其實很像我的新爸爸
我想 一定是不知不覺之間 我模仿了他的樣子吧
一開始也許沒有什麼連結點
不過 住在一起久了 一定會慢慢產生連結 找出共同點
然後 就這樣 自然而然 也變成家人了
所以 我覺得 我是可以把他當成自己的小孩 好好愛著他的 :)
-------------------------------------------------------------
awww 作者你真的要讓樹常出現一點!!!!
我們有點不對勁 52話 私たちはどうかしている 短劇透| 安藤夏美
原本想說要重新慢慢更呢 還是 從最新的開始
身為漫畫迷的我 決定從最新的這一話開始更新吧!
多喜川在上一話 七櫻暫時關店開始準備比賽的和果子的時候
他跟七櫻求婚了
他不想把七櫻讓給任何一個人
之後 七櫻又把店開了 (這樣隨意客人不會不來嗎XD)
場景移到月光庵
在月光庵的島城 看到樁的眼睛很吃力
不時就在揉眼睛
關心兩個人的大對決的島城 決定去七櫻的店找七櫻
七櫻很意外島城的出現
島城跟他說 樁跟瑟之間根本什麼都沒有
問她 跟樁的對決 如果輸了 會是怎樣 會是一輩子恨月光庵嗎
沒等七櫻回答完 島城就走了
留下七櫻靜靜的在那邊思索
如果輸的話 也許就和多喜川結婚吧
然後從新來過? 繼續到東京學藝?
29日
樁在尾山神社拜拜
而旁邊也在拜拜的人 是七櫻
樁很意外的看著她
七櫻則淡淡的跟樁說 今天晚上九點在長町的一家旅館見
樁赴約了
七櫻告訴樁 小的時候 樁的存在 就像太陽一樣 我真的喜歡你
但是 當 樁你的手 指向我媽媽 說他是殺人兇手的時候
我對你的感情 就被這憎恨的感情所支配
讓我只想復仇
我喜歡你 但是這是不被允許的喜歡
今天 就當我們最後見面的一次吧
不論輸贏
樁把七櫻擁在懷裡
就這一晚 讓我當你的女人吧
隔日
七櫻親了樁的臉 就離開了
----------------------------------------------------------
真是太糾結的兩個人了
不過七櫻很勇敢把她心裡話都說出來了
下回應該就是兩人的比賽了(吧)
2019年11月1日 星期五
訂閱：
文章 (Atom)