雖然不太知道有沒有人等著看不專業翻譯 (再次強調我沒學過日文!)
不過~ 嗯 我工作忙到一段落了所以可以更新!!
中文版還是只有出到1-2集 真的希望他可以趕快出(目前初到第七集)
印刷版的品質還是比我買的電子板好很多
而且可以隨時看
希望東立出版社趕快繼續出阿.......!!!!
另外 雖然我沒有33話 但是有看到34話!!
有大轉折 所以~ 在沒有33話的情況下我會先來翻譯34話
這星期還會更新完美男友 & 幾部我覺得還不錯的漫畫
上一回: 完美世界 31話 | パーフエクトワールド | 有賀理惠
下一回: 完美世界 33話 | パーフエクトワールド | 有賀理惠
--------------
在避難所
--------------
鮎川: 這邊我沒有辦法待著 我要出去
川奈: 為什麼?
此時川奈看著避難所的四周 恰巧有些人在問路
路人甲問避難所人員: 廁所在哪邊?
避難所人員: 在二樓 要走樓梯到二樓使用
川奈OS: 阿 原來如此,,,,,,
川奈跟鮎川到了樓梯口 觀望著樓梯
鮎川: 這裡不是無殘障空間 所以沒有殘障人士專用的廁所
一般的廁所輪椅很難推進去
在加上這邊現在人很多還蠻混亂的 如果我使用輪椅的話 對周遭的人也不太好
在加上床 (其實只是一張布放在地上) 我如果躺在地上睡的話
我的褥瘡應該會變的很嚴重
看樣子這不是一個我應該來的地方
我來之前應該多考慮一點才是 (苦笑)
川奈:但是你還是要休息阿
鮎川: 我要去醫院
川奈: 去醫院??
鮎川: 起碼醫院有一些無障礙空間的廁所是我可以使用的
雖然不見得有病床 但起碼可以睡那邊的沙發上
川奈: 那我跟你一起去
鮎川: 阿 我自己去醫院就可以了 你跟你的家人在一起吧!!
川奈: 沒關係 我們走吧 拜託你!
-----------------------
兩人走在馬路上
-----------------------
鮎川: 這樣真的沒關係嗎?
川奈: 貴吾跟我爸爸也都在醫院裡 沒關係的
在走在路上的同時 川奈一邊走 一邊想...
一開始要鮎川跟我一起到避難所的時後 感覺我真的想太少沒有從鮎川的角度出發
雖然鮎川沒有特別說什麼只是淡淡的講了幾句
但是 真的很辛苦 像這種情況每發生一次 可能會提醒他他自己的(殘障人士的心理)傷口
鮎川: 川奈 在避難所發生的事情 我不要緊的 別擔心我
----------------------------------
兩人在醫院裡的餐廳區域
----------------------------------
沒吃東西的兩人買了些水跟飯糰
貴吾跟楓也加入他們
鮎川: 好好吃阿
川奈: 眼淚都快流來的 (很感動吃到食物的眼神)
楓: 謝謝你守護著我們的家
鮎川: 沒問題的 還好(房子)沒事
開工儀式可以如期開始
我也跟木匠講過了 應該是可以按照原定訂計畫跟時程
楓: 謝謝這樣真是太好了 我也會好好加油的
貴吾:楓明天會被用直升機轉去其他的醫院 我也會跟他一起去
鮎川: 太好了 這樣就可以安心了
貴吾: 那我們先走了
鮎川: 好
川奈: 不好意思 我的爸爸跟媽媽也在這家醫院 我先去看他們
川奈到了爸爸住的病房
川奈跟爸爸問好沒多久後 爸爸知道川奈陪鮎川走到這家醫院
川奈爸: 你跟鮎川會不會走的太近了? 工作也在一起
川奈: 都這種時後你在說這種話? 爸你知道現在這是什麼狀況嗎?
川奈媽: (想趕快緩和這個情況) 川奈 好了 這邊沒事了 你可以走了沒關係
川奈: 好 那我走了 有什麼是的話再連絡
川奈媽等川奈走了之後 跟川奈爸說: 川奈說的沒錯 都什麼時候了你還說這些話
不過 真的有點擔心
那兩個人搞不好會又互相傷害了
川奈爸沒有說什麼 目視遠方
-------------------
回到醫院大廳
-------------------
正當鮎川要準備睡覺的時後 有一位老奶奶沒有其他床位可以睡
鮎川聽到 立馬把他自己的床為讓給老奶奶
友人: 但是你脊椎有問題.....
鮎川: 我可以等我的床墊 老奶奶看起來身體比較不好 還是讓他睡吧 我可以到車子裡睡
川奈跟友人回到醫院大廳 而鮎川在友人的車子上睡
半夜的時後 因為餘震 醫院大廳的大家都很害怕 川奈也無法好好睡
所以乾脆去車子那找鮎川
川奈敲著車窗 鮎川打開門: 怎麼了?
川奈: 不好意思這麼晚了 我擔心你
鮎川: 阿? 阿! 看星星好漂亮
川奈: 真的噎
鮎川: 到車子裡面吧? 站在外面很冷吧
兩人都進到車裡
川奈: 車子裡好暖阿 這車主人到底有多少家人阿 好多東西
鮎川: ㄟ你看 有素描本噎
川奈: 挖 畫的很好 畫這個的小孩幾歲阿?
鮎川: 這個大概是公園那邊畫的 真的畫的很好 這跟川奈你以前拿的素描本是一樣的噎
你什麼都可以畫
來借一下色鉛筆畫畫好了
川奈拿著比在素描本畫 同時覺得鮎川感覺有點變了
以前不覺得他是這樣的人
今天一天 都覺得好痛苦阿.....
鮎川: 你果然很會畫畫!
川奈: 我今天在鮎川的旁邊 我真的覺得你是一個非常棒的人
在這樣的狀況之下 你沒有忘記貴吾的家 也把床墊讓給更需要的人
因為你在 大家都受到鼓勵了
鮎川: 沒有 我一點都不厲害
當地震開始的時後 當我被困在房間裡的時後
我真的在想 我的人生就這樣結束了嗎 我很害怕
我越是這樣想 我就更感到疲憊 不知到為什麼 我夢到高中時代 籃球 美姬 圖書館 川奈
當你來幫我的時後 我真的很開心 謝謝你
川奈: 我一直想著在家的你 如果我從此之後 再也看不到你
這種想法好恐怖 我看到你沒事的時後 真的太好了
(此時川奈眼睛以泛淚水 看著鮎川) 鮎川 你還活著 謝謝你
看著鮎川的川奈 一邊看著鮎川 一邊想 這樣 我跟他是不是太靠近了.....? 也許是
不過 就只有今晚而已
就只有今晚像回到以前一樣 回到交往之前
真想回到以前.......
----------------------------------------------------------------------------------------
看樣子 女二的預言可能會是真的?
還不確定鮎川的想法 不過 川奈的想法改變了!
第33回目前還沒看到電子版
不過看到網路劇透是 是枝與長澤終於抵達了
川奈看到長澤關心鮎川的樣子 知道關心鮎川的 不是只有他一個.....
我意外的看到最新34話 所以我會先暫時跳過33話 直接翻譯34 很多重頭戲!!
下一話: 完美世界 33話 | パーフエクトワールド | 有賀理惠
沒有留言:
張貼留言