下一話: 絕妙男友 第22話 | 素敵な彼氏 | 河原和音
最近覺得絕妙男友 如果沒有圖的話 有點難翻
但自從他們在一起之後 常有一些可愛的小圖跟小表情
或是一些girls talk....感覺自己翻出來不太到位...
雖然很有可能跟我的中文程度有關
所以我決定不逐字翻譯了 會把大致內容翻出來
至於細節的對話 - 那就等中文版出了大家在細看吧
情人節之後 3/3馬上就是小櫻個生日了
桐山說他會加油想個好辦法慶祝小櫻的生日
可想而知 小櫻在學校由不得的開心
桐山在走廊上撞見小櫻 看到小櫻很開心 告訴她 自己有好好想說小櫻生日那天要做什麼
不過還是想要問小櫻有沒有想去哪邊 或是想要做什麼事情
小櫻: 我想要做女朋友會做的事情 跟跟女朋友會去的地方
桐山跟小櫻說他會好好想的 (可憐~~ 有問跟沒問一樣的答案阿!)
----------------------------
小櫻生日前一天 3/2
-------------------------------
當桐山在想怎麼樣可以不讓小櫻失望的同時
小櫻跟朋友們在服飾店裡挑衣服
除了衣服以外 洗髮精也選一個香香的 (因為那天會跟桐山靠的很近)
-------------
桐山家
-------------
在家的桐山 開始翻起了姊姊的雜誌
姊姊: 真難得你在讀我的雜誌
桐山: 哈哈哈 姊 你覺得什麼地方 是跟交往對象去得地方?
姊姊: 阿? 這是什麼測驗嗎? 跟交往對象去得地方 就是兩個人一起去的地方阿?
桐山: 哈哈哈 也是
姊姊: 有些app是給情侶用的 也許你可以試試看 可以給你一點主意?
然後還有你可以租豪華長型轎車....
-----------
小櫻家
-----------
正當小櫻在洗澡 替明日做準備的時候 他突然想到什麼了
他出浴室馬上打電話給桐山
桐山: 怎麼了嗎?
小櫻: 桐山 那個阿..有關明天的節目 我是不是讓你苦惱想很久阿?
真的 一般的就可以了 不需要很特別的 一般的
桐山: 那你為什麼打電話給我?
小櫻: 嗯 總覺得 你真的好認真在想這件事情 有點不好意思
桐山: 我是想很多 但還沒有到過度認真 不過你好厲害 你打電話給我的時間正好! 那明天見囉!
--------------
3/3日當天
---------------
下課之後 桐山帶小櫻去車站前
原來 桐山想要把去年他們假裝約會的設定 當成今天的約會內容 (好有創意喔!!)
小櫻聽到了也很開心 覺得這個設定很棒
就如同去年
首先 他們先去看了電影
然後 桐山秀給小櫻一個情人的手機app 裡面可以放兩個人的照片
紀念日的設定等等的功能 (真是太了解小櫻了!)
之後去了展望台 不過不同於去年人擠人 今天去展望台完全沒有人
正當小櫻覺得不可意思沒有人的同時
桐山秀出了他給小櫻的禮物 (真是太會選時間)
小櫻收到禮物 很想要打開 但又怕怪怪的
桐山感覺會讀心術似的 要小櫻打開來看看
桐山給小櫻一個香水
桐山: 你跟我說想要跟交往對象去的地方 我想了很多 不過 我想
雖然我不知道正確的解答是什麼
不過今天你很開心 真是太好了
小櫻對於桐山的用心考慮小櫻很感動
小櫻把投靠在桐山的胸口前 很感動的對桐山說謝謝
桐山把小櫻的臉抬起來: 去年你在這邊也哭了呢! 小櫻今天生日快樂!
----------------------------------------------------------------------------------------------
桐山真的太強了
不過 他到底喜歡小櫻哪邊呢?
其實到14話以前我真的很喜歡這部 但14話之後有點...
太像一般生活
可能我已經超過作者的目標讀者吧 老了!
下集感覺應該會跟選理科或是文科系有關?
上一話: 絕妙男友 第20話 | 素敵な彼氏 | 河原和音
下一話: 絕妙男友 第22話 | 素敵な彼氏 | 河原和音
沒有留言:
張貼留言